کاری از تیم ترجمه و ساب اوه سهون فنز [ @OhSehunfans - ohsehunfans.pw ]
مترجمین: نرگس و زهرا
ایستگاه پلیس گومچئون
من دارم میرم خودمو تحویل بدم
چرا یون یونسوک باید خودشو تحویل بده؟
نمیفهمم- منم-
آخه برای چی؟- چرا؟-
بعد اینکه اونجوری فرار کرد،
...چرا- دقیقا-
چرا اونا میخوان ما منتقلش کنیم؟- نمیدونم-
الو؟
از طرف پلیس تماس میگیرم- بفرمایید-
یو یونسوک مسئولیت قتل ام رو بر عهده گرفت
چی؟- خیلی رو این قضیه اصرار داره-
که شما منتقلش کنین
میخواد ما منتقلش کنیم؟
لطفا فردا ساعت نه صبح بیاین پیونگ تیک
نه صبح پیونگ تیک باشیم. فردا؟
هیچ ایده ای ندارم چه اتفاقی قراره بیفته
چرا خودشو تحویل داد؟- چرا واقعا؟-
بهرحال که خبر خوبیه
تو ندیدیش درسته؟
بالاخره میتونم ببینمش- حالا چرا اینقد خوشحالی؟-
میدونی که یه قاتله
من فقط خوشحالم
که یه عوضی دستگیر شده- مطمئنی؟-
تو معمولا صورتی نمیپوشیدی
امروز تیپ زدی- هی-
تو اونی نیستی که باید اینو بگه
منظورت چیه؟- خودت بهتر میدونی-
چه مرگش شده؟
داره مسخره بازی در میاره- مشکلش چیه خوب؟-
ما قراره یه قاتلو ببینیم
چرا اینقد هیجان زدهست؟
بهرحال،
من دفتر خاطراتی که
تو مدرسه پیدا کرده بودیم با خودم آوردم
دفتر خاطرات یون ها- دفتر خاطرات یون ها-
این دیگه چیه؟- چیه این؟-
"روزنگار پروژه دی"
!ببین
...اون... وقتی بچه مدرسه ای بود
!درسته
...داشتیم دنبال
اوه، تا حالا اینو ندیده بودم- چی؟-
از کنار آزمایشگاه بابا رد شدم"
"یادش افتادم
این باید توسط پدر اون دختر
نوشته شده باشه- آره-
اون محققه- درسته-
اون چیه؟- هدف پروژه دی"-
ایجاد بهترین کاراگاه بود "کسی که همه شیاطینو ریشه کن کنه
خیلی از محقق ها برای مبارزه با شر به این پروژه پیوستن
سی، با اعتمادی که به الگوریتم تراشه داشت، اون رو آورد، نصب کردkروی اولین نمونه ای که
فکر میکردم ما اولین گروهی بودیم که روشون آزمایش میکردن
هفت مورد آزمایشی بعدی، ارور نشون دادن
"ارور؟"- ما؟-
بهر حال، اون تراشه ها دچار یه سری اختلالات غیر منتظره شدن
بخاطر اثرات جانبی، شما ها آروم آروم
شروع کردین به از دست دادن حافظه تون
بخاطر همین تصمیم گرفتم کل پروژه رو از بین ببرم
یه سری مشکلات توی پروژه دی بوجود اومد همشون یه سری حرکات مشابه نشون میدادن
اونا قدرت تمرکز و واکنش به یه سری کلمات خاص رو از دست دادن
کلمات خاص"؟"
اعتراض کردنkمعترضا بطور گسترده به
توی همین زمان بود که یکی از نمونه ها بعد از دردسر درست کردن، فرار کرد
ممکنه یون سوک باشه؟- درسته-
"انگار هیچ جا نمیتونیم پیداش کنیم"
اگه اون به معترضا پیوسته باشه با خطر بزرگی رو به رو میشیم
یه صفحه دیگهم هست- چی؟-
این چیه؟- این روزا دلم برای خیلیا تنگ میشه"-
"دوستای مهدکودکم، معلمای راهنماییم، سوک
سوک"؟"- یو یون سوک-
جه سوک؟- یو یون سوک؟-
ممکنه اونم باشه- درسته-
دوتاشون خیلی با هم متفاوتن
...یهویی
اسماتون خیلی شبیه همه
درسته؟
چرا اینقدر با هم فرق دارین؟
خدایا، چی گفتی الان؟
شما دو تا خیلی با هم فرق دارین
خدایا- درسته-
چرا اینقد با هم متفاوتین؟
یو یون سوک باید تو اون ماشینه باشه- اون؟-
اینجاست؟
رسید
اون یون سوکه؟
ببین
اون عوضی- رسید بالاخره-
نگاش کن
خدای من- خیلی وقت گذشته-
میخواستم به محض اینکه دیدمش بزنمش
آروم باش- تقریبا-
بهش خوش آمد گفتم- خدایا
من تقریبا باهاش احوال پرسی کردم- یه روز دیگه-
خیلی عصبانی بودم- ...ما-
حالت چطوره؟
تمومش کن
ازمون انتظار دارین
باهات سلام احوال پرسی کنیم؟
غافلگیر شدین؟
چی؟ داره لبخند میزنه
...یه ماشین
براتون آماده کردن- اوکی-
لطفا با استفاده از این ماشین،
...تا ساعت یک عصر این مرد رو
به ایستگاه مرکزی سئول منتقل کنین
باید این کارو بکنیم؟- پس اینطور-
ببخشید ولی این وظیفه پلیس نیست؟
این دستور از بالاست
خیلی خوب، الان میتونیم سوار شیم؟- بعلاوه-
این پروسه باید مخفیانه باقی بمونه
لطفا اینو در نظر داشته باشین
لطفا کارتونو خوب انجام بدین- باید مخفی بمونه؟-
نباید خیلی سخت باشه،
صبر کن
تو خودت خواستی ما منتقلت کنیم؟- بله-
دلیلی برای این کارت داری؟- واقعا میتونیم این کارو بکنیم؟-
انگار خیلی سوال داری
من میخواستم شما ها رو ببینم
برای همین خواستم شما منتقلم کنین
و
اگه شما منو با موفقیت
به مقصد برسونین،
اونجا به همه سوالاتون جواب میدم
بسیار خوب
بیاین سوار شیم- اوکی-
باید ببریم برسونیمش سئول
باید دستاشو بگیریم
تو باید خیلی چیزا درباره پروژه دی بدونی،
...خوب
فکر کنم
بیشتر از شما ها
درموردش بدونم
ببین
چرا ام و سی رو کشتی؟
خیلی سوال دارینا
همونجور که گفتم، لطفا،
اول منو برسونین اونجا- اون نباید-
یکم متاسف باشه؟
دقیقا- اصلا خجالت نمیکشیا-
خیلی بی شرمی
...چرا- مشکلی هست؟-
...منظورم اینه که
من با صورتت مشکل دارم
چی؟- شما ها نمیخواین چیزی بگین؟-
موافقم- چرا دارین سر تکون میدین؟-
جه سوک، ببین اون این علامتو
پشت گردنش نداره؟
شبیه علامتیه که ما داریم- آره دقیقا-
داره؟- داره؟-
یعنی اون یکی از ماست
چرا بهمون نگفتی یکی از مایی؟
تو خودت میدونستی
مثلا اگه بهت میگفتم چیکار میکردی؟
چی؟
درمورد چی حرف میزنی؟
خیلی عجیبه- داری باهامون شوخی میکنی؟-
اوضاع عجیب غریب شده
چیکار داری میکنی؟- چی تو سرت میگذره؟-
این دیگه چیه؟
تو خیلی صادقی
چی؟
سه جونگ- خدایا سه جونگ-
دشمنات هیچوقت تلاش کردن
بهت دسترسی پیدا کنن؟
اون درمورد دشمناش میدونه،
چیکار داره میکنه؟
!نگاه کن، اونجا رو
خدایا، ترسوند منو- چی شده؟-
با چیزی تصادف کردیم؟- چی؟-
چی شده؟- ...چی-
چه خبره؟
اون ماشین وایساد
داره دود پخش میشه- چی؟-
مشکلی واسش پیش اومده؟- ...خوب-
آقا
خوردیم به یه چیزی- موقع دور زدن-
کجا داری میری؟- یه لحظه-
اون ماشینه خراب شده
لطفا داخل بمونین
اوکی- ...خب-
انگار یه مشکلی برای ماشینه پیش اومده- چی شده ینی؟-
چشمام میسوزه- چه خبره؟-
غیر منتظره بود- فکر کردم-
موقع دور زدن خورد به یه چیزی- منم-
این ماشین یه مشکلی داره- اوکی-
دیگه نمیتونیم ازش استفاده کنیم- واقعا؟-
با قاتل چیکار کنیم الان؟
من گزارش دادم- خوب-
و اونام گفتن اون باید به موقع برسه به مقصد
شما باید تو نزدیک ترین ایستگاه
سوار قطار بشین
این نزدیکیا ایستگاه هست؟- ...واقعا-
اونجا ریل قطارو میبینم
واقعا میشه یه قاتلو با قطار جا به جا کرد؟- بذارین برم برنامه قطارو-
یه چک بکنم
زود برمیگردم- اوکی-
باید ساعت یک برسیم اونجا ساعت چنده الان؟
یکم از یازده گذشته
به نظرم به اندازه کافی وقت داریم
میخوایم قطار سوار شیم؟- انگار مجبوریم-
ایده دیگه ای داری؟
انگار اونجا یه مشکلی پیش اومده
خیلی ترسیدم
مراقب یون سوک باشین
قطعا
میشه از ماشین پیاده شین؟
چی؟
کی؟ همهمون؟
لطفا از ماشین برین بیرون
مراقب یون سوک باشین- لطفا برین بیرون-
چی شده؟
ماشین مشکلش حل شد؟- مراقب یون سوک باشین-
ساعت یازده و سی و دو دقیقه یه قطار میاد
باید اونو سوار شین
بلیط
باید به موقع برسیم
فهمیدم
ساعت دوازده و نیم میرسیم اینجوری
عجله کنین- بیاین بریم-
نباید قطارو از دست بدیم- بیاین بریم-
متاسفم- مشکلی نیست-
بگیرش- آره اینجوری-
محکم بگیرش- نباید تکون بخوره-
دورشو بگیرین
ممکنه فرار کنه- بذارین خانوما دستمو بگیرن-
مراقب باشین اینجا یه عالمه آدم هست
یون سوکو بگیرین
هی، یازده و سی و دو دقیقه
ساعت قطار ها
اوکی، بیاین بریم، بیاین بریم
...صبر کنین
فقط باید به سلامتی برسونیمش
درسته- هیچ کار احمقانه ای نکن-
...با آرنجم
ما تغییر کردیم
بیاین بریم
الان یازده و بیست و نه دقیقهست- گشنمه-
این دور و برا مغازه هست؟- اونجا-
کجا؟- اونه؟-
من با تو حرف نزدم که- ساکت باش-
فقط برای ماست- تو ساکت باش-
خیلی باهام بد رفتار میکنین
تو زندان یه چیزی بخور- ...ولی-
یکم آب بهم بدین- اونم نباید چیزی بخوره-
اون نباید دخالت کنه
تو هر شرایطی،
تو باید اول بخوری- چی؟-
من و تو انگار خیلی چیزا بینمون مشترکه، درسته؟
چی؟
موافقم- اصلا نمیتونم درکش کنم-
قطار شماره 1206 به مقصد سئول که قرار بود ساعت یازده و سی و یک دقیقه حرکت کنه
ساعت یازده و پنجاه و سه دقیقه به ایستگاه میرسه
این یکیه
بیرون خیلی سرده
تو گرمه، خیلی خوبه
بخاری روشنه
خیالم راحت شد
نگران بودم اتفاقی بیفته
کل زمانو گوش به زنگ بودم
چی؟- واقعا؟-
...فکر نکنم
چطوری باید بازش کنم؟
چطوری باز میشه؟
مشکل چیه؟- چی شده؟-
داشتم از سمت اشتباهی سعی میکردم درو باز کنم
خیلی وقته سوار این قطارا نشدم
وقتی برسیم جواب سوالامونو میدی؟
همین الان بهمون بگو خوب
آره- آره دیگه-
من حواسم به پروسه تحقیقاتی شما بود
...جست و جوی گنج تو جزیره ججو
از کجا میدونی؟- تو به قتل هم متهم شدی-
میدونی؟- خبر داری؟-
...من خیلی چیزا میدونم، ولی
وقتی برسیم بقیه چیزا رو بهتون میگم
خوب سودش چیه که این همه چیز میدونی؟
از کجا اینا رو فهمیدی؟- بیاین بی خیالش بشیم-
دیگه ازش چیزی نمیپرسم
کجا داری میری؟- صبر کن-
باید برم دستشویی- نمیتونی-
اینقد مسخره بازی در نیار
حتی نمیتونم برم دستشویی؟- معلومه که نه-
یکی باید همراهت بیاد- چی؟-
هی- تا دستشویی؟-
من تقریبا زدمت- درسته؟-
ولی این کارو نکردم- باید میزدمت-
ما بلافاصله واکنش نشون دادیم خیلی تغییر کردیم
چرا اینقد مشکوک بهم نگاه میکنی؟
بهرحال،
شما دو تا خیلی شبیه همین
شبیهن
راستشو بخواین،- انگار با هم برادرن-
ما سه تا خیلی شبیه همیم
چی؟- منظورم اینه که-
یه کم. دودل بودم بگم یا نه- دیگه نمیتونم تحمل کنم-
قاتلو تحریک نکنین- چی؟-
من دارم میرم- من کاری نکردم-
دیگه تحمل ندارم- چه مزخرف-
ممکنه منجر به یه قتل دیگه بشه
اشتباه میکنی
صبر کن و ببین
تو شبیه جه سوکی
خدایا
به نظر من اون کسایی که شبیه همن کنار هم نشستن
صبر کن
چی؟- چطور مگه؟-
فکر کنم باید بیخیال این پروژه بشم
بیخیال
...اگه بازم این کارو بکنی- داریم به ایستگاه سو وون میرسیم-
الان داخل سو وونیم
قطار باید اینجا بایسته درسته؟
آره
قطعا باید همینجا بمونه
مراقب باشین
چرا؟- تو فیلما،-
ماشینا برمیگردن
و دشمنا میان داخل- بیخیال بابا-
یون سوک هنوز اونقدر قدرت نداره
صبر کنین- یه عالمه آدم-
کشته شدن- صبر کنین-
یکی زنگ شده- الو-
تو قطارین؟
چی؟- بذارش رو اسپیکر-
کیه؟
بله، تو قطاریم، شما؟
یون سوکو بدین به من
درباره چی حرف میزنی؟
ما باید ببریمش سئول
تو کی هستی؟- چی شده؟-
من کسی ام که یون سوک رو خیلی خوب میشناسه
همون کاری که گفتم رو بکنید
کاری که گفتو بکنیم؟
تو کی هستی؟
کی هستی؟
بیاریدش همون جایی که تعیین کردم
وگرنه بزودی یه بمب میترکه
چی؟- ...اگه نبریمش-
یه بمب منفجر میشه"؟"- یه بمب"؟"-
توی کیف یکی از مسافرا یه بمب کار گذاشتم
اون خودش نمیدونه
اگه یون سوک رو برام نیارید، بمب رو منفجر میکنم
وقتی رسیدید سئول، اتوبوس شماره671رو پیدا کنید
اتوبوس شماره 671"؟"
با یون سوک سوار اون اتوبوس بشید
الو؟- الو؟-
این مرد کیه؟
کیه این؟- منم نمیدونم-
صداش آشنا نبود- آی دی تماس گیرندهم نا شناس بود-
نمیدونم کیه
من فقط خودمو تسلیم کردم که شما ها رو ببینم
هیچی در مورد این قضیه نمیدونم
چطور میتونیم بهت اعتماد کنیم؟
همونطور که گفتم،
من فقط میخوام شما منو به موقع برسونین به مقصد
ولی بمب منفجر میشه
ینی میخواین منو تحویل اون مرد بدین؟
نمیخوایم این کارو بکنیم،
ولی اگه تحویلت ندیم،
بمبه میترکه
پس دیگه نمیتونم چیزی بهتون بگم
بعلاوه، نمیدونیم چه بلایی قراره سرم بیاد
واقعا باید اینجوری حرف بزنی؟- ...ولی، صبر کنین-
واقعا میخواین منو تحویل اون بدین؟
!اصلا منظورمون این نیست
...ما فقط- اون کجا پیاده شد؟-
...ولی- ببخشید-
ازش بپرس
شما دیدین یه مردی که یه ساک دستش بود تو ایستگاه سو وون از قطار پیاده بشه؟
مشکل چیه؟- تو سو وون-
...داخل کیف، یه- بله-
نباید چیزی بهش بگیم- نه-
بهرحال، شما یه مردو دیدین که یه کیف داشته باشه؟
فقط یه نفر
تو ایستگاه سو وون پیاده شد- واقعا؟-
چون بهم یه کم غذا داد یادم میاد
گفت سوغاتی محلیه
اونجا نشسته بود
داشت با مسافرای دیگه حرف میزد- با اون دو نفر؟-
یه مرد بود درسته؟
آره، خیلی بلند بود- همهش همین؟-
خوش تیپ و خوش قیافه بود- خوش تیپ بود-
خوش قیافهست؟- اوکی-
ممنونم- خواهش میکنم-
ممنون- ببینین-
بیاین با اون دو نفر صحبت کنیم- اوکی-
و بفهمیم اون کجا بوده
بیاین بریم- بریم-
کجا داری میری؟- صبر کن-
هیمنجا بمون- ما باید بفهمیم چی شده دیگه-
بمب- تو همینجا بشین خواهش میکنم-
ما باید بمبو پیدا کنیم- کاراگاه آن-
همینجا بنشونش- لطفا ازشون سوال بپرسین-
سهون، تو همینجا بمون
ما مراقبش هستیم- خیلی خسته کنندهست-
بیاین باهاشون صحبت کنیم
ببخشید
ما ازتون یه سوالایی داشتیم
اوکی
درمورد مردیه که تو ایستگاه سو وون پیاده شد
بلند و خوش تیپ بود
و خوش قیافه- یه مرد خوش تیپ-
...سو وون- اوه، اون مرد-
یادمه- یادمونه-
درباره چی باهاتون صحبت کرد؟
اون کنارمون نشسته بود
گفت رفته رستورانای مشهور
داشت به اون نقشه نگاه میکرد
گفت همیشه تو هر رستورانی که میره
یه چیزی جا میذاره
اینو ببین
یه سری جا ها رو علامت زده
این جاها رو
...اول- سو وون کجاست؟-
سو وون- سو وونو پیدا کن-
...سو وون
اونو ببین
از یک تا سه بعدازظهر"
"ساعت یک تعطیل میشه، باید وقت ناهار برم اونجا
منظورش امروزه؟- فکر کنم-
...گفته کدوم رستوران- ...سو وون-
...تو سو وون- نه-
گفت میخواد بره چی بخوره؟- بچه ها-
بیاین اینجا لطفا
چرا؟- چرا؟-
چی شده؟
اون داره میره رستورانای مختلف- رستورانایی که قراره بره رو علامت زده-
باید اونجا باشه
باید بریم اونجا- خدایا-
یهویی باید بریم سو وون، ولی هیچ نقشه ای براش نداریم
هیچی نیست؟
همینجا تموم میشه- اون سئوله-
سو وون اینجا نیست
یه کیف با خودش داشت درسته؟- آره-
اوه، کیف
وقتی از صندلیش بلند شده بود، یه نفر یه کاری با کیفش کرد
فکر کردم دوستشه- منم-
یکی باید کیفاشونو با هم عوض کرده باشه
انگار عاشق خوردنه
خوش قیافه بود؟- بله-
شبیه این که نبود، نه؟
نه، اونجوری نبود- اونجوری نبود"؟"-
اونجوری نبود"؟"-
چرا اینقد پر رویی؟- قیافهش باید نرمال بوده باشه-
مگه قیافه من چشه؟- انگار دارن راست میگن-
فکر نکنم دروغ بگن
خیلی سرده
...شیرینی فندق
اون قدبلند و خوش تیپ بود
خوش قیافه بود؟- آره-
شیرینیای فندق چه نان عالین
خیلی خوبه
شیرینیای فندق چه نان بهترینن
اوه ببخشید- بله-
بفرمایید شیرینی- اوکی-
تو چه نان خریدمشون- اوکی-
شیرینی محلیشونه، عالیه
ممنونم
روز خوبی داشته باشین- ممنونم-
ببخشید
بفرمایید شیرینی فندقی
واقعا؟- تنهایی نمیتونم این همه رو بخورم-
ممنونم- راستش من-
تو یه تور غذاییم
من تو کل کشور سفر کردم
که رستورانای مشهورو ببینم،
و همه جور غذاییو امتحان کنم
هدف من
دیدن همه رستورانای مشهور کرهست
برای همین همه رستورانا رو
روی نقشه اینجوری علامت زدم
شما همه این رستورانا رو رفتین؟
البته، هر جا هم که میرم
یه چیزی از خودم جا میذارم
واقعا؟- بله-
هیچ جا نمیتونی بری
این یکیه
بیرون خیلی سرده. تو گرمه
خوبه
بخاری روشنه
خیلی خوب
داریم به
ایستگاه سو وون نزدیک میشیم
خیلی هیجان دارم
بوی یه چیز خوشمزه میاد
از ساعت یک تا سه- درسته-
کباب برهست- کباب بره-
..زمان و مسیر
"از یک تا سه بعد از ظهر"- "برنامه هاش اینجورین "یه چیزی ساعت یازده-
پس سیزده یعنی یک بعدازظهر- آره-
ساعت یک کباب بره میخوره؟
خوبه- اینا مزه کنار نوشیدنی نیستن؟-
"از ساعت نه تا یازده شب، سوپ خوک"
مناسبه
"از ساعت هفت تا نه شب هات داگ"
الان دیگه تقریبا رسیدیم ایستگاه سئول
"از ساعت پنج تا هفت شب جوجه"
...هیچکاری نداره تو روز انجام بده. دسامبر
نوامبره- ...هی میدونی-
اینا جاهایین که از ماه پیش رفته
همه جا ها رو نوشته- ..شما ها-
اصلا تو اینجور کارا بهتر نشدین
...گفتین پیشرفت کردین ولی
ساکت شو اوپا
چی؟ یه جوری با یه قاتل رفتار میکنی انگار دوستته
من همچین کاری کردم؟
هی مین یانگ- مین یانگ-
اون یه قاتله- من آسیب دیدم-
...تو خیلی سرمون غر میزنی وقتی
پس دیگه چی باید صدام کنه؟
کباب بره
کباب بره، سوپ خوک
ساعت یک بسته میشه، ساعت نهار باید برم اونجا
...هی، غذا
و دوازده تا چیز. برجای دوازده گانه چینی
خوک، بره
موش، گاو، پلنگ، خرگوش
اژدها، مار، اسب، گوسفند، میمون، خروس، سگ، خوک
دوازده تا حیوون- درسته-
اینجا مرغه
و بره
درسته- و یه خوک-
هات داگ چی؟- اون سگه-
اوه درسته! سگه
درسته، حیوونای برجای دوازده گانه چینی
اوه اینو ببین. اینجاست
از یک تا سه گاوه- درسته-
اینجاست- گاو-
روی نقشه دنبال همچین غذایی بگردین
اینجاست- این یکی-
روی نقشه دنبالش بگرد
همه چیزو نگاه کردم، ولی فقط یه چیزه، گوشت دنده
گوشت دنده جادویی؟- اره-
آدرسش اینه؟- ممکنه یه فاجعه باشه-
تو گانگ نامه
باید عجله کنیم- کاراگاه آن-
مراقب یون سوک باشین
نکته اصلی دنده ها نیستن
باید بمبو پیدا کنیم
گشنمه
...این قاتل- باید کجا بریم؟-
باید سوار اتوبوس 671 بشیم
باید یکم زمان بخریم
که بمبو بتونیم پیدا کنیم- نمیتونیم بیخیالش بشیم-
بهش میگیم که تحویلش میدیم
پس بمبو نترکون- تحویلم میدین؟-
ببین، فقط بهش فکر کن
باید بمبو متوقف کنیم،
و باید از یون سوک محافظت کنیم- از یون سوک محافظت کنیم-
باید ازش زمان بخریم
باید با خودمون نگهش داریم- پس وقتی بمبو پیدا کردی-
بهمون بگو- درسته-
باید پیاده شیم- اوکی بیاین بریم-
مراقب باشین، باید عجله کنیم- اوکی-
بیاین بریم- من با کی باید برم؟ اون با من میاد؟-
آره، چون اون ژاکت چرم پوشیده
هیچ انتخاب دیگه ای نداریم
...خدایا اون- بیاین بریم-
باید بهم اعتماد کنین- سه جونگ، بیاین بریم-
اون فقط به سه جونگ اهمیت میده
وقتی پیداش کردیم باهاتون تماس میگیریم
یون سوک کجاست؟- !یون سوک-
تو با ما میای
کجا داری میری؟
مشکلت چیه؟- اون هر جا بتونه میره-
خدایا- ...ما واقعا-
!خداحافظ- ما آرومت میکنیم-
بهتون زنگ میزنیم
بسیار خوب
بیاین بریم
یه لحظه صبر کنین
اوه، نه
باید نقشه رستورانا
و برنامه غذا هامو
گذاشته باشم تو قطار
...چیزای با ارزشم
چیکار کنم؟
مشکلی نیست، مشکلی نیست
میتونم دوباره برنامه ریزی کنم
و نقشه رستورانامم
تو سرم ثبت شده
!گوشت
من همین الان میرم و گوشت میخورم
سلام
من یکم پیش یه میز رزرو کردم
درسته از این طرف لطفا- اوکی، ممنونم-
من خیلی گشنمه
همینه، شیشصد و هفتاد و یک- خودشه-
اون اتوبوسه- صبر کنین-
اونجا نیست؟- کجا؟-
خودشه
اینجا همونجاییه که من و کوانگسو
کارگر نیمه وقتو گرفتیم- کارگر نیمه وقتو گرفتیم-
جایی که اون پسره که پیک بودو گرفتیم- اوه اون پل-
!اونجاست- چرا اینقد سریعه؟-
گرفتمت! صبر کن
چرا منو زدی؟- بس کن این کارا رو دیگه-
اون واقعا منو زد- متاسفم-
البته، اون باید میزدت- درسته-
ما نباید از دیدن اتوبوس خوشحال بشیم
این یکیه درسته؟ 671- درسته-
واقعا میخواین منو تحویل بدین؟
نه- نمیخوایم تحویلت بدیم-
فقط برای وانمود کردنه- خیلی بی رحمانهست-
برو تو. یالا
انتخاب دیگه ای ندارم
وقتی به ایستگاه سئول رسیدین، اتوبوس شماره 671ـو پیدا میکنین
با یون سوک سوار اتوبوس بشین
وگرنه یه بمب منفجر میشه
با هر سختی که شده سوار اتوبوس شدیم
هیچکس دیگه ای اینجا نیست
ببخشید
آقا
این اتوبوس کجا میره؟
میره یوئیدو
یوئیدو؟- بله-
میدونای دور یوئیدو
ولی اینجا ایستگاه سئوله
چی؟ "حوزه امنیتی هیوسوک"؟
"یونگها دیلی"
...مسیر اتوبوس- خدایا-
این کیه؟- ببخشید-
یه نفر بهمون گفت سوار این اتوبوس بشیم
میدونین کیه؟
نمیدونم
مطمئنین مشکلی نداره سوار این اتوبوس بشیم؟
هیچ راه دیگه ای نداریم
اگه این کارو نکنیم بمبو منفجر میکنه
اگه یکی حواسش به این اتوبوس هست،
یه کاری براش میکنیم، پس صبر کنین یه کم
بقیه کارشونو درست انجام میدن، درسته؟
قطعا- آره-
ولی این دشمنا کین؟
درسته. الان دیگه بهمون بگو
این لعنتیا کی ان؟
پس حداقل درباره محقق و یون ها بهمون بگو
حداقل اونو برامون تعریف کن
شما اونو از کجا میشناسین؟- خوب؟-
...درباره دفتر خاطرات یون ها- ...من نمیدونم اون کیه، ولی-
یونای گرلز جنریشنو میشناسم
...خدایا
اون خوشگله
...خدایا، این آدم
میشه همین الان از همین پنجره پرتش کنیم بیرون؟
خدای من
من نمیدونم این اتوبوس کجا داره میره، ...ولی میشه همین الان پرتش کنیم بیرون
یه تماس دارم؟
کیه؟- نا شناسه-
همونیه که قبلا زنگ زده بود؟- الو؟-
سوار اتوبوس شدید؟
بله، ما سوار اتوبوس شدیم
...این اتوبوس- این یه اتوبوسه که یوئیدو رو دور میزنه-
مخصوص شما آمادهش کردم بچه ها
نمیخواین بدونین کجا قراره بره؟
پس بهمون بگو
کجا داریم میریم؟
این یه ماموریته که شما باید حلش کنید
راننده چیزی نمیدونه، خودتون باید بفهمید
خودتون باید بفهمید مقصد کجاست و به موقع از اتوبوس پیاده بشید
فقط یه فرصت دارید اگه درست پیاده بشید، بمب یکساعت دیرتر میترکه
اما اگه اشتباه باشه، یکساعت زودتر میترکه- یک ساعت؟-
چی گفت؟
گفت باید بفهمیم
این اتوبوس کجا داره میره
پس یکی از اون ایستگاه هاست
چرا داره همچین کاری میکنه؟- این اتوبوسه یه مسیرو دور میزنه-
داره دیوونهم میکنه- ما الان تقریبا تو یوئیدو ایم-
فکر نمیکنی شماره 671 یه ربطی به این قضیه داشته باشه؟
چرا شماره اتوبوس 671ـه؟
من به نکته خوبی اشاره کردم، ولی هیچکس هیچ جوابی نداره
هیچکس نظری درباره ایده من نداره
خدایا
سهون، نشنیدی چی گفتم؟
سهون
بیا بعد این مورد با هم بریم نوشیدنی بخوریم
...پس
میدون ملاقات نیست دیگه، نه؟
چرا؟
چون باید اونجا همو ملاقات کنیم
پس باید تو میدون سامبا، سامبا انجام بدیم؟
اینجا ایستگاه هیون سوکه
حوزه امنیتی هیون سوک
اینجا ایستگاه هیون سوکه
حوزه امنیتی هیون سوک- فقط یه انتخاب داریم-
اگه زنگو بزنیم تموم میشه- فشارش بده-
چی؟
از حوزه امنیتی هیون سوک رد شدیم
درسته- دور یه دایره میچرخه-
پس مشکلی نیست، ولی زمان نداریم آخه
هیچ سر نخ دیگه ای نیست؟
یکم دنبال سر نخ این دور و برا رو بگردین
این دیگه چیه؟- نمیتونه این باشه-
اینجا ایستگاه میره روئه
حوزه امنیتی میره رو
باید یه ربطی به این دور زدنا داشته باشه
اتوبوس چرخنده یوئیدو
نمیتونم باور کنم به شما ها اعتماد کردم که منتقلم کنین
خدایا، این عوضی
خیلی حرف میزنه
ـهLMF اینجا ایستگاه پاساژ
LMF پاساژ
میدون ملاقات
چی میتونه باشه؟
میدون ملاقات
هیچ اطلاعاتی روش نیست؟
هیچ چیزی درباره 671 نیست
اینجا ایستگاه آپارتمان سوجونگه
آپارتمان سوجونگ
همینجاست
رسیدیم؟- ممنون-
کرایه رو بده- بیا بریم-
همین ساختمونه
ممنون
...اگه واقعا یه بمب اینجا بترکه
تبدیل به یه فاجعه میشه- دقیقا-
اگه بمبه بترکه،
یه چیز خیلی جالب میبینین
نیروی آتیش این بمب
از چیزی که تصور میکنین قوی تره
بیاین بریم تو، سلام- خوش اومدین-
از این طرف بیاین بالا- بیاین بریم-
یعنی خورده و رفته؟- رفته؟-
خیلی خوب، بیاین بریم رستوران بعدی
این روزا خیلی کم میخورم
خدایا، این آدم همه استخونای دنده رو اینجا چیده
انگار خورده و رفته- این دیگه چیه؟-
...استخونا
این دیگه چیه؟
یه چیزی نوشته؟- یه سری عددن-
این چیه؟- این چیه دیگه؟-
یه مشتری همه اینا رو خورده؟
آره، یه مشتری یه تن گوشت دنده خورد
واقعا؟- آره-
من هر جا که میرم یه چیزی از خودم جا میذارم
واقعا؟- آره-
اون این استخونا رو اینجا چیده
تنها اینجا نشسته بود؟- همه اینا رو تنهایی خورد؟-
از غذا لذت ببرید- ممنونم-
واو، اینجا خوبه
خیلی خوشمزهست
تموم شد
خوب، باید اینجا هم یه اثری از خودم بذارم
چند تا خوردم؟
خیلی خوب، بزن بریم رستوران بعدی
این روزا خیلی کم غذا میخورم
شبیه یه کده
نیومدین اینجا چیزی بخورین؟- این ریاضیه؟-
آره، چرا
میتونین الان سفارش بدین دارم اینجا ها رو تمیز میکنم
پس، به اندازه سه نفر گوشت دنده لطفا
...ما- سه پرس-
...سه پرس- لطفا بذارین اینا همینجا بمونن-
بشینین لطفا- بسیار خوب-
این چیه؟- چیه واقعا؟-
باید اینا رو حرکت بدیم؟
اون تو سفره، پس قطعا الان میره یه رستوران دیگه
درسته
پس این میتونه نشون دهنده زمان،
یا مکان بعدی باشه
..فقط یه کم- مومو؟-
شبیه "مومو" به کره ایه- ...پس ساعت نه و ربع-
و "مومو"؟- "مومو؟"-
پس ساعت نه و ربعه؟
ولی 21:15 خیلی واضح نیست؟
یکم زیادی واضحه- درسته؟-
ساعت نه و ربع، "مومو"؟
غذاتون آمادهست- اوه ممنونم-
ممنون
میتونیم الان بخوریمش؟- بله، از غذا لذت ببرین-
هیچ سرنخی ندارم
خوب به نظر میرسه
خوب پخته شده؟- صبر کنین-
نمیخواین این مسئله رو حل کنین؟
اوه درسته- حین خوردن درموردش فکر میکنیم-
باید عجله کنیم، یه بمب ممکنه بترکه
خوبه- خوشمزهست-
خیلی خوشمزهست- به زودی ممکنه یه بمب بترکه-
اینجا
امتحان کن یه کم
خیلی خوبه
این دیگه چیه؟
خوبه
خیلی خوبه- خوبه-
خیلی خوبه
ولی باید بفهمیم معنی این چیه
آره- باید یه معنی داشته باشه-
ولی میدونی،
صاحبه فقط دو تا استخونو برده
درسته
به نظرم دو تا رو برده
خدایا، همه استخونا رو چیده اینجا
نیومدین اینجا چیزی بخورین؟- ریاضیه؟-
چرا اومدیم- آره-
پس اگه دو تا استخون دیگه باشن
این کامل میشه
پس باید اینو بخوریم و دو تا استخون به دست بیاریم
اوکی، یه تیکهشو بخور
خوبه
کاراگاه آن، یه بزرگشو بخور
بخورشون، اون وقت میتونیم دو تا دیگه بهشون اضافه کنیم
اوکی، بیاین در نظر بگیریم دو تا استخون دیگه داریم
میتونه حروف باشه
یا میتونه عدد باشه
میتونه یه آدرس باشه، یا یه اسم
تلفظ کره ای "میومیو" نیست؟
شاید اینا به هم وصل باشن. وصلشون کنم به هم؟
علامت جمعه؟
این چیه؟
"2Hمیشه "5
من واقعا تو همچین چیزایی خنگم
متقارنه
اگه از وسط نصفش کنی- درسته-
عکس برگردونه- ...پس-
جای دو تا استخون مهمه
...ولی قبلش
!فهمیدم- فهمیدی؟-
اگه تو هر طرفش حروف باشن،
باید وقتی دو تا استخون بهش اضافه میشه یه معنی داشته باشه
این "رامن" نیست؟
"رامن"
درسته؟- !فوق العادهست-
رامن
عالیه! حتما رفته رامن بخوره
...یه جایی که رامن داشته باشه- سه جونگ متوجهش شد-
"...بوده جیگی، ماکارون"
!"اینجا. "نودل روی آتیش- "نودل روی آتیش"-
یوئیدو- اینجاست-
بیاین بریم "رامن" بخوریم
دارم دیوونه میشم
قراره کل روزو فقط سوار همین اتوبوس باشیم
اگه شماره تلفنشو میدونستم زنگ میزدم ازش یه سرنخ میگرفتم
درسته
فکر کنم قراره دقیقا یه ساعت تو این اتوبوس بمونیم
هیچ ایده ای نداری، داری؟
هیچ ایده ای ندارم
باید برم دستشویی
...لازمه- صبر کن-
اگه بخاطر همین زنگو بزنی، تمومه
اوه، خدایا
چی؟
یکی زنگو فشار داد
...نه، این- !هی-
...این- !هی-
...نه- دیوونه ای؟-
این اشتباهه- هی-
...هی- من اشتباهی تصادفا با پشتم فشارش دادم-
...خدایا، تو- با پشتم فشارش دادم-
اشتباه بود
ولی میتونه اینم باشه
...آقا- اینجا ایستگاه نیست-
پشتت
چی؟- ...این پشت-
!مراقب پشتت باش
کمرم؟- آره-
...کمرت
!خدایا
یکم پر رو شدیا
نه، فقط میگم بیشتر مراقب باش
حتی اگه بخوامم نمیتونم امروز برم زندان
بیاین همینجا پیاده شیم اصلا
هی
بمب میترکه- جه سوک-
بخاطر اینکه لازم داری بری دستشویی
بمب منفجر بشه بهتره یا مثانه تو؟
چی من؟- ...پس-
یکی از این دو تا بالاخره میترکه- ...خوب اون-
اینجا یه دستشویی هست
اه نه
هی، صبر کن ببینم
چیکار کنیم؟
رسیدیم به یونگها دیلی- تقریبا یه دور کامل چرخیدیم-
چرا فقط یه سری ایستگاها اعلامیه دارن؟
حق با توئه- بعضیاشون هیچ اعلامیه ای ندارن-
شاید این قضیه
یه ربطی به اعلامیه ها داشته باشه
نمیفهمم چرا یه سریشون اعلامیه ندارن
بیاین ایستگاهایی که اعلامیه دارنو چک کنیم- منم دو بار همینو گفتم-
صبر کن، هیچ اعلامیه ای اینجا نیست- درسته
چهار راه پل نور، میدون سامبا، برج برادر، ساختمون مارو
یونگها دیلی چیزی نداره
ببین
تو حوزه امنیتی هون سوک
دوبار میاد
اینجا ایستگاه هون سوکه
حوزه امنیتی هون سوک
اینجا ایستگاه هیون سوکه
حوزه امنیتی هیونسوک
بعد حوزه میرارو- دو بار-
باید بعدیه رو گوش بدیم- حوزه امنیتی میرا رو-
این ایستگاه
حوزه امنیتی میرا روئه
حوزه امنیتی میرا رو
یه بار اومد
یه بار
این ایستگاه
ـهLMF پاساژ
LMF پاساژ
یه بار- یه بار-
فقط هیون سوکو دو بار گفت
این یکی
میدون ملاقات
هیچ اعلامی نبود- چیزی نگفت-
اینجا هیچی نمیگه
دو بار،
یه بار، یه بار- درسته-
بعدشم هیچی
آپارتمان سوجونگ چی؟
دو بار، یه بار، یه بار
تو آپارتمان سوجونگ یه بار گفت- این ایستگاه-
آپارتمان سوجونگه
آپارتمان سوجونگ
یه بار
دو، یک، یک، صفر، یک
دو، یک، یک، صفر، یک؟
...شبیه
یه جور دنباله اعداده
درسته- چه دنباله ای؟-
دنباله فیبوناتچی
درسته- !نقاشیا-
...تعداد آدما- هی زیاد میشه؟-
...هشت- هشت، سیزده-
دوازده- پنج، هشت، سیزده-
دنباله فیبوناتچیه
دنباله فیبوناتچی- دنباله فیبوناتچی؟-
وقتی دو تا عدد قبلی رو با هم جمع کنی، عدد سوم به دست میاد
صبر کن، پس، یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت، نه، ده
این اولین ایستگاهه، و دو بار زنگ میزنه
دو- یه خودکار بهم بده-
...زنگ زد- دو بعلاوه سه-
درسته، بعد باید دو و سه رو با هم جمع کنی
درسته، پس دو و سه با هم میشن پنج- پنج-
و سه بعلاوه پنج میشه هشت، هشتمی
!درسته
!شیش، هفت، هشت، برج برادر- !برج برادر-
همینه؟- برج برادره، درسته؟-
...پس- برج برادره، مطمئنم-
خودشه- بهرحال، من هنوزم نمیفهمم-
ولی بعد پیاده شدن قراره چیکار کنیم؟
شاید اونی که بهمون زنگ زده بود خودش اونجا باشه
بیاین پیاده شیم
خودشه درسته؟- البته-
برج برادر کجاست؟ اوه اینجاست
"ایستگاه درستو پیدا کردین. عقبو چک کنین"
این چیه؟
"پشتشو چک کنین"- پشت اینو؟-
پشتش- "ایستگاه درستو پیدا کردین"-
تراشه رو برام بیارین"
"پورورویی که قهوه میخوره همه چیزو میدونه
چی؟
پورورو میدونه؟- باید یه جور سرنخ باشه-
تراشه رو برام بیارین"
"پورورویی که قهوه میخوره میدونه چی میگم
هی،َ کجا داری میری؟
شاید داره میره دستشویی
اوه، اونجا یه کافی شاپ هست
دستشویی
تراشه ای که اون درموردش حرف میزنه چیه دقیقا؟
یون سوک، تو تراشه ای چیزی داری؟
نه
خیلی ازمون دور نشو- باید یکی داشته باشی-
من چیزی ندارم
"پورورویی که قهوه میخوره همه چیزو میدونه
اینجا یه عالمه پورورو هست. دستگاه بازی شانسیه
اینجا پورورو هست
پورورو قهوه میخوره؟- داره یه چیزی نگاه میکنه-
پوروروئه- پورورو-
این پوروروئه- این پوروروئه-
!جه سوک
هی
اونجا پورورو هست- اونجا پورورو هست-
"...پورورویی که قهوه میخوره"
هیچ کدومشون هست که قهوه بخوره؟
نه، همچین چیزی نیست اصلا
این چیه؟
یه چیزی باید این تو باشه
بیاین اول یه پورورو بگیریم- یکیشو بردار-
مین یانگ، امتحانش کن
من تا حالا این کارو نکردم- واقعا؟-
آره- امتحانش کن-
تو رو اون امتحان کن، منم با این ور میرم
پورورو هاش خیلیم زیاد نیست
اول افقی تکونش میدی یا عمودی؟
میتونی هر طرفی که دلت بخواد تکونش بدی- واقعا؟-
فهمیدم- خیلی خوب-
محدودیت زمانی داره
همینه
یکی گرفتی؟
اوکی، خوبه
خوبه خوبه
!خیلی خوب
مشکل چیه؟
تقریبا گرفته بودمش- خدایا-
فکر کردم اتفاقی افتاده
اسباب بازی شانسی؟- دارین سعی میکنین چی رو بگیرین؟-
دارم سعی میکنم یه پورورو بگیرم. شمام امتحان کنین
خوب، اینجا یه کافی شاپه، برای همین حدس میزنم
میتونیم اینجا یه پورورو بگیریم
فهمیدم- !سهون-
خیلی سخته
عروسکه باید سنگین باشه
فقط چهار تا شانس داری؟- گرفتیش-
...پول- فک کنم حله-
!گرفتمش- !گرفتیش-
اوکی-
گرفتیش
سهون گرفت؟
چیزی توشه؟
یه یادداشت هست
"Ul deung ui C"?
باید همه شونو بگیریم
باید هر 4تارو بگیریم
هر 4تاشو باید بگیریم
این پایینه؟- آره-
گفت بلنده و
خوش قیافه اس- بلند خوش قیافه-
اینجاست نودل رو آتیش
خوش آمدین- سلام-
همه شو میخورم
فکر نکنم این باشه
گفت خوش قیافه اس- خوش قیافه اس
بله بلند بود و - آه واقعا؟-
و خوش قیافه- خوش قیافه بود؟-
اوکی
راحت نیست هم بلند باشی هم خوش قیافه
کوانگسو رو نگاه. سخته- آره انگار یه چیزی کم داره-
یه چیزی کم داره؟
شاید اینجا نیست
اینجا هم نیست؟
هی چی کار میکنی؟
چرا این کارو میکنی آخه؟
پول رو پس میدم- چی؟-
پسش میدم- منظورت چیه؟-
همه این کارارو میکنم که پول دربیارم
ما اونی که فکر میکنی نیستیم
شما شرخر نیستین؟
شما تو رستوران گوشت دنده نبودی؟
از اونجا اومدی؟
و تو ایستگاه سووون از قطار پیاده شدی
چطوری میدونین؟
خودشه- درسته اول کیفشو پیدا کنیم-
آره- کیفتو نیاوردی؟-
کیف با خودت نداری؟
کیفت باهات نیست؟
واسه چی دنبال کیف منین؟- چیز خاصی نیست-
اون کیف میتونه باعث یه اتفاق بد بشه
یه چیز خطرناک هست
توی کیفت- چه چیز خطرناکی؟-
تو کیفم کلوچه هست فقط
نه الان یه چیز دیگه هم توش هست
واقعا؟ پس من میرم چک کنم
کیفت کجاست؟ بیا باهاش بریم- آره بریم-
از اونجایی که میخواین کمکم کنین کیفم رو میارم
همه سرنخ ها تو ایناس
همه شون کلاه دارن- آهان پورورویی که قهوه میخوره اینه-
باید بچرخونیمش - گرفتمش-
گرفتیش - گرفتیش-
اون یکی کجاست؟- اینجا-
یه چیزی اینجاست- هست؟-
آره- هست-
"Gu gong 47."
شماره تلفن نیست؟
پورورو
هیونگ 10 هزار وون بده
سهون این همه پول خرج کردی تا حالا باید گرفته باشیشون
فقط 10 هزار وون
چقدر خرج کردی؟
...ما - سهون اون پول منه ها-
سهون
میگیرمش
هیونگ
این دفعه میگیرمش- حداقل قبلا گرفته-
هی همه پولامو حروم کردی
کل پولامو خرج کردی
چرا فقط پول رو ندیم
...به صاحب اینجا و - فکر کنم گرفتمش-
گرفتش
هی خیلی سریع میریا
گرفتیش
...سهون
سهون - ...سهون تو -
...تو - یه کم استراحت کن-
عصبانی شدی
واقعا عصبانی به نظر میای
...تو یه کم
خیلی حس رقابت داری- یه کم آروم بگیر-
آروم باش یه کم آب بخور- واقعا عصبانیه-
هی آروم باش
میگیرمش - ...تو خیلی -
واقعا ناراحته
سهون- سهون-
صورتش قرمز شد
میارمش بیرون- باید یه کم استراحت کنه-
دوباره امتحان میکنم
میخوام بگیرمش
سهون صبر کن
عصبانیم- خیلی حس رقابت داری-
وقتی جلو آدمای باهوشیم
الان این پوروروئه- بله-
باید درش بیارم
گرفتمش - جه سوک-
نه- بذار من امتحان کنم-
نوبت منه
صبر کن
سهون
چند بار تمرین میکنی؟- خودخواه نشدی؟-
...سهون تو الان
هشت بار پشت سر هم رفتی
به ما اصلا مهلت نمیدی
گرفتش
گرفتش- گرفتش-
"Si, Po, Do."
گرفتم
فهمیدم چیه- یونگدونگپو
سئول
یه آدرسه- آره-
یونگدونگپوگو، سئول
یوئیدو- پارک-
چیزیه که گفته
سئول؟
کوانگسو هیونگ- منو صدا نکن-
چرا اسم منو میگی؟؟
ده هزار وون داری
ممنون
مطمئنی ممنونی؟
فهمیدم مهارتت چیه
تو زورگیری خوبی
شانس آخرته ها
ده هزار وونم پرید
...بقیه رو - چرا اونو برمیداری؟-
چرا اونو آخه؟
چرا اونو برداشتی آخه؟- لعنتی-
کوانگسو بذار یه آدم ماهر پولتو خرج کنه
من تو این کار خوبم
من 100 هزار وون خرج کردم
ولی فقط 2بار بازی کردم
من حتی یه بارم بازی نکردم
میدونی چقده؟- صبر کن-
سهون اون کسیه که باید سرزنش شه- چی میگی؟-
بذار من امتحان کنم- میگیرمش-
منم میخوام انجام بدم
واسه چی برگشت؟
هی- هی-
باورت میشه؟- از قصد اینکارو میکنی؟-
گرفتش
آره
بلاخره. خیالم راحت شد
بدویین یادداشت و بدین
سهون اصلا کاری با یادداشت ها نداره- جه سوک-
فقط داره قهوه میخوره- یادداشت رو بده به من-
یادداشت و بده
باورم نمیشه
...هی تو
خدای من
ایناهاش- چند بار انجام دادیم؟-
یونگدونگپوگو سئول
پارک یوئیدو
-"C-47." -"C-47."
C47پارک یوئیدو
کجاست؟
یه هواپیماس تو یوئیدو
اینجاست؟
C-47.
رسیدیم
چرا هواپیمائه اینجاست؟
قفله- چیزی اینجا نیست-
بریم بالا؟- حواستون به یون سوک باشه-
چشم
چی میتونه اینجا باشه؟
یه کیف هست
اونجا. کمک کن برم بالا
ولی من - میتونم بگیرمش-
بذارم زمین- چی؟-
گوشم
لعنتی
صبر کن
بذار ببینم
ممکنه بمب باشه؟
زمان نداریم بازش کن
اگه بپره بیرون چی؟- نمیپره-
صبر کنین دور شین خطرناکه
بذارین جه سوک بازش کنه- باید خسارتو به حداقل برسونیم-
جه سوک بازش کن - واقعا که -
کوانگسو درست میگه بازش کن- بازش کن-
اوکیه هیچی نمیشه- برین عقب-
جه سوک - ...پس-
سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم؟- به هر حال که بازش میکنیم-
چرا باز نمیشه؟
آه
باز نمیشه؟
نمیشه
باز نمیشه
صبر کن اینم مگنت داره؟
مگنت داره؟
باید یه راهی باشه که بازش کنیم. اینجارو نگاه شاید کلید مخصوص داره
یه چیزی اینجاس
نمیدونم- یه چیزی هست-
اینجا وایسیم که حل نمیشه
آره- پس بیاین برگردیم کافی شاب-
بریم بقیه رو ببینیم؟- آره-
اوکی
من که جایی نمیرم
واقعا لازمه اینکارا؟- اومد-
بشین - بفرمایید-
اینه- شوخی میکنی باهام-
من که جایی نمیرم
باید مراقب باشیم- از وقتی از قطار پیاده شدی -
کیفتو باز کردی؟
نه
بیاین چک کنیم
شماها خیلی مشکوکین- صبر کن-
کیفشو قفل کرده
واسه چی برا کیفی که کلوچه توشه قفل گذاشتی؟
کلوچه ها تو زیپ جلویین
واقعا؟- یه چیز مهم تو کیفمه-
چی؟
میخوای بگی رمز و نمیدونی؟
این مال من نیست؟
کیف و عوض کردن- هی-
چیه؟
مال تو نیست؟- مال من نیست-
چی بهتون گفتم
پس کیف ها عوض شدن
فکر کنم مال خودمو گم کردم چون این نیست
ظاهراشون یکین- صبر کنین-
شماره قطار چند بود؟- 2-
درسته؟
چی؟- این همه چیزیه که یادمه-
نمیدونم- 12-
قطار 1206 بود
یک دو صفر شش- این کیف من نیست-
وقتی به سئول رسیدین اتوبوس 671 رو پیدا کنین
671
اوکی 671 و جمع کنین- با 1206-
جوابش چی میشه؟
چی؟- 1206-
کیف من نیست- 187-
هزار و هشتصد و هفتاد و هفت میشه
بیشتر از اینکه به این کیف اهمیت بدم غذا واسم مهمه
هزار و هشتصد و هفتاد و هفت رو امتحان کن
درسته؟
باز شد- درست بود-
باورم نمیشه- 1877-
من شماره قطار رو یادم بود
چطوری یادت بود؟- چطوری؟-
من هنوز بلیطمو دارم
ایناهاش
خب چرا زودتر درش نیاوردی؟
باید بلیطتو چک میکردی
همین الان یادم اومد
اوکی
خطرناکه این
قدرت این بمب خیلی بیشتر از تصوراتتونه
جونگ مین
من کسی بودم که شماره یادم اومد
ادامه بده
اوکی
چیه؟- بمب واقعیه-
وای نه- چیه؟-
چیه؟
نه فقط 39 ثانیه مونده
شوخی میکنی؟- چی؟-
اگه منفجر شه
یه چیز جالب میبینین
واقعیه؟
وقتش تموم شد بهم بگو
بچه ها بیاین عقب
نگاه کن
آلارمه؟- نودل؟-
صبر کن
بذار ببینیمش- چی بود ؟-
یه یادداشت داخلشه
باحال نبود؟ بمب الکی بود
اما دفعه بعد الکی نیست
با تیمتون تماس بگیرین، اون وسیله رو پیدا کنین و یو یون سوک و بیارین اینجا
آدرس مونبالدونگ، پاجوئه
لعنتی- الکی بود؟-
الکی بود؟
به بقیه زنگ بزن
بله
مین یونگ - چیه سه جونگ؟-
ما کیف و پیدا کردیم
پیدا کردین؟
بله ولی بمب داخلش الکی بود
واقعا؟- یه یادداشت داخلش بود-
که میگه یون سوک و ببریم به اون آدرس
نزدیک یوئیدویین؟- بله-
ما میایم اونجا و بعد با هم بریم پاجو
اوکی پس بیاین اینجا- باشه-
آدرس و بفرستین- باشه-
من آدرس و گرفتم
پارک یوئیدو؟- بله-
بریم اونجا ببینیمشون و بریم به آدرس
اینجان- سلام-
ما ماموریتمونو حل کردیم
حل کردین؟- بله-
یه یادداشت پیدا کردیم
توی کیف بود
باید بریم مونبال دونگ تو پاجو
مکانش اونجاست- با چیزی که پیدا کردین-
و یون سوک
فکر کنم این اون وسیله ایه که گفته
تا کی باید به دستوراتش عمل کنیم؟- آره واقعا-
منو میبرین اونجا؟
خب- فعلا میبریم-
سه جونگ
چیزی پیدا کردین که به این بخوره؟- چیزی اونجاست؟-
ما این کیف رو پیدا کردیم ولی باز نمیشه
باز نمیشه؟- کلیدشو نداریم-
یه کلید معمولی نیست
اینو با خودت نگهدار
یه روزی
یه چیز مهم و میتونی باهاش باز کنی
نمیدونیم باهاش چیکار کنیم- آهان-
زندانی باید سرجاش بشینه- ولش کن ما به کمکت احتیاج نداریم-
چرا به حرف ما گوش نمیدی؟
به کمکم احتیاج ندارین؟- نه نداریم-
واقعا؟- لازم نداریم خب-
پشیمون نمیشین؟- چیزی داره؟-
نمیدونی آخر راه چی پیش میاد
لعنتی- باورم نمیشه-
هی
اون چیه؟- با این کیفه-
ما یه سرنخ داریم
چیه اون؟
دست به من نزنین
اون چیه؟- کلیده؟-
باز کنم یا نه؟
بازش کن- آره-
بفرمایید- کلیده؟-
هیچ کاری نکنم؟- نه نه انجام بده-
از کجا آوردیش؟- صبر کن-
رو لباسش بود
یه دکمه بود
واقعا؟
چرا زودتر بهمون نگفتی؟
باورم نمیشه
جه سوک آروم باش
باهام شوخی داره
لازمش داریم تا بازش کنه
لطفا- ای بابا-
چرا سر کسی که داره کمکمون میکنه داد میزنی؟
واقعا؟- ...سه جونگ-
سه جونگ - ببخشید -
...سه جونگ تو - اوکی ببخشید-
اوکی
خورد بهش؟- باز شد؟-
بازش کن
چی توشه؟
این چیه؟- چیه این؟-
چیه؟- مثل یه قابه-
چیه؟- صبر کن-
تراشه اس
این آرم ما نیست؟- مثل مال ماست-
چیه؟
درواقع
قبل از اینکه شماها بیاین
من به عنوان اولین نفر
انتخاب شده بودمDبرای تست پروژه
اون اولین نفره؟
Kدر واقع
قصد خوبی داشت
که یه تیم خوب از کاراگاه ها درست کنه
وقتی پروژه رو شروع کرد
Dپروژه
کمک میکنه که شر آدمای بد رو پاک کنیم
اگرچه
خوب بود Kقصد
اما رقیبا سو استفاده کردن
از قدرتی که من داشتم
حس کردم تو خطرم
پس با کمک اون محقق
تونستم از آزمایشگاه فرار کنم
این دکمه رو
اون به من داد
دکمه ( یه جوری تلفظ میکنه که انگار اسم یه نوع ماره)
...دک
تو فقط ساکت وایسا
خب؟- ولی-
واقعا که
ساکت باش- ساکت باش میشه؟-
کار اشتباهی کردم؟- ساکت وایسا-
اوکی
به خاطر همین
همتون رو دور هم جمع کردMوقتی
بهتون مشکوک شدم
فکر کردی میخوایم تورو بگیریم؟- آره-
...پس میگی
رو کشتی چونC و Mکه
رقیب ما بودن
حس میکنم میتونم بهتون اعنماد کنم
واقعا؟
شماهارو دور هم جمع کردهMاز اونجایی که
هیچ راه دیگه ای نداشتم
جز همین فکر
که شماها رقیبین- درسته-
ولی بعد
وقتی شماهارو تو صحنه جرم دیدم
از اون سمت رفته- چی؟-
رفته رفته
تونستم بهتون اعتماد کنم
تو قاتلی- تو-
اون موقع بود که تصمیم گرفتم
شماهارو ببینم
که این راز رو حل کنیم
سعی کردم
با یه روش امن
شماهارو ببینم
به خاطر همین اعتراف کردم
رقیبامون آدمای خطرناکین
اونا کین؟
کسایی که تلاش میکنن
از پروژه سواستفاده کنن
که اتحادیه مجرما رو درست کنن- تمومی نداره-
حس اعتمادمو بهتون از دست دادم- داریم دور یه دایره میچرخیم-
تا وقتی نریم اونجا نمیفهمیم
احتمال داره دروغ بگه- دقیقا-
ما که نمیدونیم- آره-
من منتظر زمان مناسب بودم که اینارو بگم
حرفت مزخرفه. ما کلی جون کندیم
چیزی شده؟- من 100 هزار وون خرج کردم-
هنوزم به من شک دارین؟
آره- آدرس چیه؟-
بهتره دروغ نگفته باشی
من کسی نیستم
که شماها باید
مواظبش باشین
باید مراقب رقیبامون باشین
باید حواسمون به اونا باشه
من مطمئنم
شماها هم هدفشون هستین
تو میدونی
سردسته شون کیه؟
نمیدونم
سردسته شون کیه
کجاییم ما؟
هیچکس اینجا نیست
وهم آوره
باید با هم باشیم
اگه بیان سمتمون
من باهاشون میجنگم- هیچکس نیست-
بیاین از اینور بریم
خیلی وهم آوره
چی شده؟- یه چاقو اونجاست-
چی؟- یه چاقو-
یه چاقو؟- اسباب بازیه-
واقعا/- ترسوندیم-
اون مرد مرموز کجاست؟
من دیگه دارم نگران میشم
چرا انقدر وهم آوره؟
فروشگاهایی هستن که ولشون کردن
آره همه شون خالین
ولی لامپا روشنه- چرا لامپا روشنه؟-
آره- بیاین بریم طبقه دوم-
معلومه یه مدتیه که خالین
چیه؟
میبینم که کارارو انجام دادین
کارتون خوب بود
تو کسی هستی که به من زنگ زدی؟
آره مطمئنم کنجکاوین که من کی هستم
چه حسی داره شخصا منو ببینین؟
بیخیال این حرفا
چرا به ما انقدر دستور دادی امروز؟
یه بمب الکی درست کردی- منم همین و میگم-
کارتون تو پیدا کردنش خوب بود ولی هیچ بمبی وجود نداشت
من همه این کارارو کردم که
تراشه و یون سوک رو برام بیارین
حالا تراشه و یو یون سوک و بهم بدین
چرا بهت بدیم؟
به زودی میفهمین
یو یون سوک؟- بله-
اون تراشه رو برام بیار
میشناسیش؟
کیه؟- نمیدونم-
قبلا ندیدمش- صبرکن-
یون سوک و میشناسی؟
اون منو نمیشناسه
ولی من خوب میشناسمش
واقعا؟
آره
من از اینکه حرفم رو تکرار کنم بدم میاد
پس از پله ها بیا بالا
با اون تراشه
حالا
خدایا
چرا سرمون داد میزنه؟
فکر میکنه داد بزنه بهش چیزی میدیم؟
اون چیه؟- حالا-
همشونو زندانی کنین
صبر کن
صبر کنین
وای وایسین
وای نه
صبر کنین صبر کنین
چه خبره؟
چیه؟
تراشه
یون سوک تراشه
وای نه
مین یونگ
کاراگاه
اینا کی هستن؟
صبر کنین. صبر کنین
مین یونگ و گرفتن
تراشه رو میخوایم
چیکار کنیم؟- بدیم بهشون؟-
بدیم؟- آره فعلا-
بدو
نه نده بهش
نده بهش
بهش نده
بهش نده. سهون
من میرم
کجا؟
خیلی طول نمیکشه- هی-
یون سوک نباید بهش بدی
ممکنه تو خطر قرار بگیریم
یه جای امن نگهش میدارم- جه سوک-
یه کم صبر کنین
یون سوک- صبر کن-
باید کاری که گفتم رو میکردین
!هی
صبر کن
یه کم صبر کنین
جه سوک
کجا میریم؟
یون سوک با خودش بردش
میدونستم- قابل اعتماد نیست-
لعنتی- راست میگی-
سه جونگ خوبی؟- بله-
کجا میریم؟ اینا کی هستن؟
کجا میبرینمون؟- هی-
مین یونگ خوبی؟- آخه-
خوبی؟- یون سوک کجا رفت؟-
حالا چی؟- کجا میبرن مارو-
میخواین براتون چیکار کنیم؟ کمکتون میکنیم
پشت گردنشون و نگاه کن
اونا هم مارکی که ما داریم رو دارن
گردناشون
صبر کن حالا چی؟
چه خبره؟
لطفا
اینجا کجاست؟- کجا میریم؟-
چه خبره - لطفا-
کاری که بگین رو میکنم
من استخوان دیدم. استخوان و انگشت
به حرفاتون گوش میدیم
چه خبره؟- بذارین ما بریم-
چه خبره؟- چی شده؟-
شماها کی هستین؟ قفلش کردن-
چه خبره؟- شماها کی هستین-
بذارین ما بریم
خوش اومدی
تراشه رو آوردی؟
اونطوری بهم نگاه نکن
هیچ انتخابی نداشتم
خب
حالا تراشه رو بده به من
نمیدونم
فکر نمیکنم انقدر راحت بهش بدم
فایل آخری که مشکل پروژه رو حل میکنه
تو این تراشه اس
من لازمش دارم
بدش به من
نه
اوکی
میدونستم راحت بهم نمیدیش
فکر میکنی
اون کاراگاه های احمق میان نجاتت بدن؟
تو کی هستی؟
اوکی
فکر کنم فهمیده باشی
که فقط یکی از ما دوتا میتونه از اینجا بیرون بره
این شرایطمونه
اوکی
پیشنهاد میکنم بازی کنیم
بهش میگن نوشیدنی مرگ
اینجا
اینجا چهار ردیف 3تایی لیوانه
یکی از لیوانا زهر داره
و 49 تا خونه هست
لیوان مورد نظرت رو بذار تو خونه ای میخوای
بعد یه شماره انتخاب میکنیم
اگه لیوانی تو اون خونه باشه باید بخوریش
اگه زهر رو بخوری
میمیری
باحال به نظر نمیاد؟
اگه من ببرم بقیه در امانن؟- آره-
لیوانارو هر جا که میخوای بذار
اگه شیر اومد
تو اول برو
اگه خط اومد من اول میرم
شیر
تو باید شروع کنی
اوکی
شروع کنیم؟
آره
D4
تو خونه ای که گفتی لیوانی نیست
اوکی
نوبت منه
F4
لیوان نیست
فکر میکردم اونجا لیوان گذاشتی
متاسفانه- خب-
B5
ای بابا
فکر میکردم
ممکنه خوب بازی کنی
چیزی نیست
نیست؟
2
شماره 2
C.
خوشبختانه زهر نبود
نوبت توئه- صبر کن-
با اون کاراگاه ها چیکار کردی؟
اونا یه مشت بازنده ان لازم نیست نگران اونا باشی
حالا
فقط یکی از ما میمونه
کسی که موفق شه میمونه
نوبت منه؟
شماها کی هستین؟-در رو قفل کردن-
کی هستین؟
چه خبره؟
کی هستین
زامبی ان زامبی
زامبی ان؟- فکر نکنم زامبی باشن-
اونا هم همون مارکی که ما پشت گردنمون داریم دارن
آزمایش
رو اونا اشتباه جواب داده؟
چی شده؟- شکست خوردن یعنی؟-
فکر کنم از اثرات جانبیش رنج میبرن
اثرات جانبیش؟- موافقم. آزمایش روشون جواب نداده
منم همین فکر رو میکنم
مال ما هم همچین موفقیت آمیز نبوده
ولی - ....خطا-
مال ما موفقیت آمیز بوده- آره
نگاشون کن- کاملا شکست خوردن-
کاملا شکست خوردن
میتونیم فرار کنیم؟
چطوری فرار کنیم؟
در باز نمیشه؟
جه سوک تو سلولت چیزی نیست؟
تو سلول من یه زنگ هست- چی؟-
صداشو در بیار- صداشو در بیار-
اون یه چیزی داره
مواظب باش- چیه؟-
کلیده؟- چیه؟-
وای ترسیدم-
دوباره زنگ و به صدا دربیار
چه خبره؟
یه چیزایی بهم میدن- واقعا؟-
کوانگسو؟- بله؟-
شاید رو زمین کلید باشه
آره - صداشو دربیار-
جه سوک- ها؟-
هی
هی؟
چرا اینو گفت؟- چرا اینو گفت؟-
باید یه چیزی اونجا باشه
اطلاعاتی که دیروز پیدا کردیم
یه چیزای ضبط شده ای هم بود
راجع به شکست خوردن- آره آره بود-
درسته -آره-
شکست آزمایش به خاطر کمبود اطلاعات اتفاق افتاد
و باعث شد یه کار معین رو هی تکرار کنن
تمرکزشون رو از دست میدن و به یه کلمه خاص عکس العمل نشون میدن
اون اطلاعات گفت که
کسایی که آزمایش در موردشون شکست خورده یه کار رو هی تکرار میکنن
درسته- یه کار وتکرار میکنن-
مثلا هی-
...قبلا
وای ترسناکه
چیه؟
ترسناکه
خدایا- یه محرکه-
ترسناکه
چی؟- چیه؟-
ترسناکه - کلمه ترسناکه یه محرکه-
باید به یه سری کلمه عکس العمل نشون بدن
کلمه بگین
زشتی
زشته؟- وای چی شد؟
زشتی
خدایا - عصبانی شد-
بسه- زشتی-
بسه- وای خدا-
باحالی
جه سوک - ها؟-
فکر کنم اونا که رو دیواره، کلیدن
رو دیوار؟- آره-
کلیدن
کوانگسو گوش کن- بله-
صبر کن
تا برسن جلوی دیوار
وقتی صدای زنگ و میشنون هر چی جلوشونه میگیرن
وقتی اون گفت هی صدای زنگ رو دربیار
وقتی رسید؟
آره
باید وقتی میگه هی بفهمیم
وقتی که هی میگه
نمیدونیم کی قراره بگه خب
سعی کن زنگ رو به صدا در بیاری
بدو بزنش- اونا واسم چیز میز میارن-
اون مرد با دمپایی های قرمز
اون رفت جلوی سمت چپ دیوار
اون کسیه که هی میگه- آره کسیه که هی میگه-
زنگ و بزن- جواب داد؟-
نه- چرا نه؟-
نه- چه خبره؟-
چیه؟
ما باید کلمه هارو پیدا کنیم
جه سوک هیونگ ؟- ها؟-
چند دقیقه پیش - هی-
گفتش
چی؟
جه سوک هیونگ - هی-
هیونگه هیونگ
هیونگه
!هی
باید برسه به دیوار
کاری کن کلیدارو بندازه - آره-
باید یرشون دارن- بعدش برشون دارن-
زنگ و به صدا دربیار
صبر کن نزدیک شه- داره میره-
وقتی نزدیک دیوار شد
همگی بگین هیونگ- -آره
هیونگ ؟
آماده باشین- آماده-
یک دو سه- هیونگ-
جه سوک هیونگ
هیونگ- هیونگ-
به صدا در بیار
جواب داد- یه چیزی اونجاست-
اونی که انداختشون
بزن الان
بزن الان بزن
بزنش
جواب داد- تموم شد-
جواب داد- اون برش داشت-
برش داشت- یه دونه داریم-
داره میاد - داره میاد-
کلید و میده بهت
جواب داد
کلیده درسته
اولین نفری که گرفت
...باید بره - باز شد-
واقعا؟- باز شد-
مواظب باش
مواظب باش- باز شد-
صبر کن
باید یه جوری رفتار کنی انگار در قفله
یه چیز دیگه هم باید باشه- بس کن-
جه سوک هیونگ- ها؟-
اون مردی که بالای پله ها دیدیمش
یه پرچم نارنجی یا قرمز داشت
بعدش این آدما اومدن بیرون
ترسیدم
همه شون رو زندانی کنین
بیاین یه چیز نارنجی رنگ و تکون بدیم
هیچی نارنجی نداریم- نداریم؟-
یکی باید یه پرچم نارنجی داشته باشه
پیداش کنین و تکونش بدین
پرچم نارنجی کجاست؟
نمیدونم. بگردین
خدایا- یه چیزی باید باشه که نگهشون داره-
اینطوری بی حس مسئولیت حرف نزن
میخوای چی کار کنم؟
درهارو باز کن
جه سوک هیونگ یه چیز نارنجی پیدا کن
و حواسشونو پرت کن- فهمیدم-
اوکی
کلید برات آوردن
کلید برام آوردن اوکی
کلید برات آوردن- درو باز کن-
حواسشونو پرت کن کلیدارو بده ما
پرچم نارنجی پیدا کنین- پرچم نارنجی کجاست؟
وای ترسیدم- کجاست؟-
وای
وقتی رفتم بیرون
بگین هیونگ یا کجاست
اوکی
زشتی- ای خدا-
واقعا قوی ان
صبر کنین
این آدما
یه چیزی تو جیبشون دارن
ممکنه یه چیز نارنجی باشه- تو جیباشون-
هی- جیباشون پره-
بذارین وقتی اومدن نزیک چک کنیم
بیاین یه کاری کنیم بیان جلو منو بیارین بیرون
داره میاد- درو باز کن-
در و باز کن
بذار بیام بیرون
قایمش کن
هیچی نیست- هیچی تو جیباشون نیست-
واقعا؟
واسه هیچی تو دردسر افتادم واقعا؟--
هیچی نیست
هیچکاری نمیتونم بکنم- خدایا-
چی کار کنیم؟
نمیتونیم بریم بیرون- نمیشه بریم بیرون-
کجاست؟
یه چیز نارنجی
تو اون دستکش زرده هست
کجا؟- تو دستکش زرده-
یه چیز نارنجی هست
صبر کنین
من حواسشونو پرت میکنم- اوکی-
جه سوک من این سمتی می دوام
کوانگسو
کوانگسو- جونگمین برو بیرون-
دستکش زرده؟- آره-
اوکی
توپ نارنجی رو بگیرین
پرتش کن- بگیرش-
جه سوک - بگیرش-
جه سوک بدو- ایناهاش-
دارن دنبالش میرن- سهون-
صبر کنین
خیلی خنده داره
سهون توپ رو گرفت
مواظب باش- چطوری تونستیم؟-
سه جونگ بریم- بریم-
بیاین از این موقعیت استفاده کنیم و بریم- بریم-
بدویین
سهون کجا رفت؟
تا کجا برم؟
ر ما باید بریم طبقه دوم
بریم
خیلی سخت بود
سهون- خدای من-
اینجا چیکار میکنی؟
گمم کردن
سهون
میخواستین ولم کنین؟- نه-
برمیگشتیم- داشتیم به یه راه حل فکر میکردیم-
کدوم سمتی بود؟- ...چند دقیقه پیش-
طبقه دوم- اونجا بود-
اون سمتی رفت- اون تراشه رو گرفت-
بیاین اونوری بریم
ممکنه با هم بوده باشن؟
گفتم اون قابل اعتماد نیست
بیاین فعلا بهش اعتماد کنیم
یون سوک آدم بدی نیست- آره فعلا بهش اعتماد کنیم-
به خاطر اون تقریبا مردیم
تحت تاثیر قرار گرفتم
شما از دست اون آدما نجات پیدا کردین
کاملا شکست نخوردهKفکر کنم آزمایشای
الان وقت بازی نیست
من بهتون یه توضیحی میدم
چی میدونین؟Dراجع به اولین تست پروژه
یون سوک گفت اولین نفر بوده- آره-
...همه فکر میکنن اولین نفر یون سوک بوده ولی در واقع
من اولین نفر بودم- ها؟-
اون محقق رو من و یون سوک تو یه زمان
آزمایش رو انجام داد
برای فرار یون سوک
اون محقق
کشته شد
پدر یون ها
اون محقق
به یون سوک تنها کلیدی که تراشه رو باز میکنه رو داد
من
به اون تراشه احتیاج دارم
صبر کنین. ما بازیمون رو ادامه میدیم
نوبت منه؟
میدونم چی رو بردارم
F6
صبر کن- وای-
چرا خوردیش؟
هی- چی شد؟-
چیه؟-
چه خبره؟- ...چی -
...این مرد
چرا اینطوری شد؟
اگه اون تراشه رو لازم داشت واسه چی خودش رو کشت؟
برای گرفتن این تراشه
اون پیشنهاد بازی مرگ رو داد
و آخرش
لیوانی که سم داشت رو خورد
برعکس من، رقیبامون از اون سواستفاده کرده بودن
سو استفاده کرده بودن
حتما بهش دستور دادن که تراشه رو براشون ببره
حتما میخواسته تراشه رو بده به اونا
و آزاد شه
لازمش دارم تا آزاد بشم
بدش به من
آخرین فایلی که تو این تراشه هست
رو تصحیح میکنهDاشتباه پروژه
لطفا این تراشه رو یه جای امن نگه دارین
بذار ببینم
بذار ببینم- داری میری؟-
صبر کن- کجا میری؟-
دوباره همدیگه رو میبینیم
باید دنبالش بریم؟- صبر کنین-
هی- داره فرار میکنه-
ای بابا- یون سوک-
باید بگیریمش
!یون سوک
!یون سوک- !یون سوک-
محض رضای خدا-
یه کم صبر کنین
باز هم همدیگه رو میبینیم
به زودی
ای بابا- من نفهمیدم چی شد-
نمیدونم
یون سوک پشت همه این ماجراهاس یا نه
شاید یه پیغامی بهمون داده
که ما بتونیم عمیق تر کنکاش کنیم
در واقع اون جونش رو گذاشت وسط تا اون بازی رو انجام بده
درسته
خدایا- چیه؟-
تیم
صدای من یادتون میاد؟
کیه؟
ممنون که برام زمان خریدین
همه چیز طبق نقشه من پیش رفت
چون شماها برام زمان خریدین
و از تو دفترش بدزدمKتونستم
چی؟- دزدیدش؟-
حالا به چیزی که میخوام میرسم
کاری از تیم ترجمه و ساب اوه سهون فنز [ @OhSehunfans - ohsehunfans.pw ]